ラーク・魅惑の微彩光アート集［絵画＆ポエム］～日本版～

著者：: ラーク・ラリサ・ピリンスキー穂積由利子
出版社：: 知玄舎

概要：

国際画詩人ラリサ・ピリンスキー（Larisa Pilinsky：母国はロシア）のアメリカデビュー作品『Lark's Enchanted World』の日本版。作品名の「Lark(ラーク＝ひばり)」は、天空の風と光に舞う愛らしい小鳥、作者が願う自然表現のメタファー。母国ロシア語と後にアート活動を始めたアメリカ(LA)英語による独自の詩文とともに湧き起こったメタフィジカル世界の光と影によるイメージ絵画には、緻密で奥深い色彩の中に力強い微彩光エネルギーが内包されていて、生命と自然の織りなす宇宙調和のメタファーが充溢。簡潔でさりげない詩文が絵画作品に表現された彩りと淡い輝きを意味深い魂の内的暗喩を喚起。解き放たれた情動は、まるで Lark ラーク＝ひばりのようにデリケートに飛翔。本書(日本版)では、デリケートな詩文表現のニュアンスを損なわないよう、基本的に邦訳は説明文等最小限にとどめました。原詩英文のニュアンスをそのまま読者のみなさまにご堪能いただくために。Using her unique style, composed from meditation and intuition, Lark brings subconscious reflections of the world around her into her art and poetry, combined in one book to bring you double musical pleasure of Lark’s worlds and colors.（原本："Lark's Enchanted World" ISBN978-1-944920-04-3 U.S.A.）
　
ラーク・ラリサ・ピリンスキー（画詩）／穂積由利子（訳）

Love Flowers
I was sure
Listening to your heart
I'll wait
Days are too short
I know, but nobody else
Just before
Is it still exist?
I don't know where
Lost in love
Dew Drop
Here i belong
You are my smile
We
A cappuccino with rain
Just us and night
Two spoons
You don't like to speak
Two candles in a flame
Enough!
Could you resist
Naive and childish
We trust the shifty wind
If you had always
Is it real?
On the edge
After being a part
The fingers of the palms
Oh a hundred times
Have you heard my thoughts
Through autumn
When I get home
The Kiss of the Sky
The sky kisses flowers at night
Climbing up the tree of my life
White birches on the white snow
This world
The wind brushed
A miracle can happen
In the middle of the ocean
just a leaf
You will hear
The threshold of a cry
And only rosy silver birches
The threshold of a cry
Back in childhood
You have to be the land
To sit and draw the tree
When the sun
One more long day
Escaping from sunset
I still could hear
Life is a play
Twilight
The rose peta
I am an instrument
The shadows of God
The taste of life
Just running
Almost unbearable
Wailing Wall
To Walk on Air
The sunset lipstick
Half glass of water
About author and work

ジャンル：: 文芸 > 詩・詩集芸術・教養 > 絵画・作品集
販売開始：: 2016/09/16
ファイルサイズ：: 53.43MB
CODE：: J0010335BK0055334001
対応デバイス：