ちがって いたって いいんだよ

概要：

ユニコーンのこどもガストンといっしょにソーシャルスキルを学ぶ。人それぞれの違いを認めて大切にしようという多様性がテーマ

ガストンシリーズ累計50万部、
人気の【ソーシャルスキルシリーズ】第３弾は「多様性」がテーマ。

「おたがいのちがいを　わかりあえると　いいね！」
「いまのままの自分でいることが、素敵で楽しいことなんだ」
とガストンが伝えてくれます。

【ソーシャルスキルえほんシリーズ】は、
ユニコーンの子どもガストンの物語をとおして
生きていくうえで必要な人との接し方、考え方を学ぶための絵本。

今回は、「みんなとちがう」ことを笑う友だちと、どう折り合うか。
人はそれぞれちがう特徴をもっている。
世界が同じ色や音でできていたら、きっと退屈。
おたがいにちがうところを認めて、大切にしあおうというメッセージがこめられています。

「ガストンの本を寝る前に読んでいます」
「負けるとすぐ泣いていた子が、勝ち負けにこだわらなくなりました」
「絵がかわいくて、何度も読み聞かせをしています」
と読者の声が数多く寄せられているガストンシリーズ。

本棚に加えたい一冊、
入園・入学前に読んであげたい絵本です。

翻訳者・垣内磯子さんからのメッセージ

この本は、「それぞれの違いをわかって、認め合いましょう」というのがテーマです。みんな違うけれど、君も素敵だし、ぼくだって素敵、わたしのことをわかってね、と語りかけるような気持ちで訳しました。違いをわかって認め合うことは、ときに大人にとってもむずかしい。ガストンの、「いまのままの自分でいることが素敵で楽しいんだ」というメッセージが、子どもに伝わるとよいなと思います。

オーレリー・シアン・ショウ・シーヌ：パリ第３大学で児童心理学に主眼をおいた情報とコミュニケーションに関する修士号を取得。10年間アニメ制作に携わったのち、児童書の作家としてガストンシリーズでデビュー。ソフロロジーによるセラピーのメソッドを学ぶ、教育機関などでワークショップを行っている。

垣内 磯子（カキウチイソコ）：東京都出身。早稲田大学文学部仏文科卒業。詩人としてデビューし、絵本・童話作家、翻訳家として活躍。小野梓記念賞、サンリオ「詩とメルヘン賞」などを受賞。著書に『ふしぎな よるの おんがくかい』『びんのなかのともだち』『ながいおるすばん』『とけいのくにのじゅうじゅうタイム』など多数。ユニコーンのガストンを主役にしたフランス語の絵本『おこりたくなったら やってみて』『かっても まけても いいんだよ』などを翻訳、累計50万部のヒットシリーズに。

【電子版のご注意事項】
※一部の記事、画像、広告、付録が含まれていない、または画像が修正されている場合があります。
※応募券、ハガキなどはご利用いただけません。
※掲載時の商品やサービスは、時間の経過にともない提供が終了している場合があります。
※この商品は固定レイアウトで作成されており、タブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。
また、文字列のハイライトや検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。
以上、あらかじめご了承の上お楽しみください。