パンドラ Ⅳ

概要：

＜エドワード・レビンソンと水崎野里子の日英連句＞
a rainy night/ waiting for you/tears of light
雨の夜/ 君を待つ/ 涙の光 　　　edo
teardrops bright/ weeping iris flower/ tender the night
光る玉/ 泣くアイリスに/　夜優し　　　　noriko>

『パンドラIV』はパンドラ・シリーズの４番目で、バイリンガルあるいは多言語使用の形式で日本から発信の国際性を狙います。すなわち国籍・言語・ジャンルの差を越え、詩・短歌・俳句・エッセイ・フォト・絵画・イベントポスター他、多様で型破りの本を企画しています。参加詩人も日本詩人ばかりではなく今回はアメリカ詩人４人（一人は日本在住・日本語堪能）、韓国詩人２名、ドイツ出身で現在日本在住の詩人１名の参加をいただいています。内容はさまざまで自由な意見と情報の発信を期しています。賞を出していますが、本年のパンドラ賞は薬師川虹一さんの詩集・写真集『石佛』です。薬師川さん撮影の石佛の写真を、是非ご覧ください。他にベルリンの日本フェアのイベント報告やベルリンの壁写真も掲載です。