『新新訳源氏物語』あとがき

概要：

　燦然と千古に光る東洋文学の巨篇源氏物語の価値は今さら説く必要もない。

　私は今を去る二十八年の昔、金尾文淵堂主の依頼によって、源氏物語を略述した。
新訳源氏物語がそれである。
森林太郎、上田敏二博士の序文と、中沢弘光画伯の絵が添っていた。
その三先生に対して粗雑な解と訳文をした罪を...


（本文冒頭より抜粋）