翻訳劇と翻案劇

概要：

　翻訳劇といふ名称を私は好まぬ。
翻訳は方便にすぎぬ。
外国劇或は西洋劇で沢山だ。
翻訳といふ言葉に妙に力を入れるのは、文化の幼稚さを証拠立てるやうなものだ。


　翻訳劇といふものが、しかし、日本では新劇の一種目になつた観がある。
演劇として最も不自然な演劇を指す。

　先づ第一に、...


（本文冒頭より抜粋）