「にんじん」の訳稿を終へて

概要：

（此の一文は考ふるところあつて特に挟込となす）

　この翻訳は全く自分の道楽にやつた仕事だと云つていゝ。
初めはのろのろ、しまいには大速力で、足かけ五年かゝつた。
創作月刊、文芸春秋、作品、新科学的文芸、詩・現実、新青年、改造等の諸雑誌に少しづゝ発表した。

　最初に断つておきた...


（本文冒頭より抜粋）