不苦心談

概要：

一

　ファウストを訳した時の苦心を話すことを、東亜之光の編者に勧められた。
然るに私は余り苦心していない。
少くも話の種にする程、苦心していない。
こう云うのがえらがるのでないことは勿論である。
また過誤のあった時、分疏をするために予め地をなして置くのでもない。
これは私の性質と境遇...


（本文冒頭より抜粋）