『新訳源氏物語』初版の序

概要：

　源氏物語の現代口語訳が、与謝野夫人の筆に成って出版されると聞いた時、予はまずこの業が、いかにもこれにふさわしい人を得たことを祝した。
適当の時期に、適当の人が、この興味あってしかも容易からぬ事業を大成したのは、文壇の一快事だと思う。
それにつけても、むらむらと起るのは好奇心である。
...


（本文冒頭より抜粋）