翻訳に就いて

概要：

　　　　　　翻譯上の謬見

　此本に是非翻譯に就いて何か書いてくれと云ふことである。
予を翻譯者の中の主な一人だと思つてゐるものと見える。
さうかと思ふと、一方には予の翻譯は殆皆誤譯だとして、予に全く翻譯の能力がなく、予の翻譯に全く價値がないと言ひ觸らしてゐるものもある。

　近...


（本文冒頭より抜粋）