自動翻訳大全終わらない英語の仕事が５分で片づく超英語術

著者：: 坂西優
出版社：: 三才ブックス

概要：

「自動翻訳なんて使えない」その常識を覆す！
翻訳の精度を劇的に上げる50＋αのノウハウを紹介

「自動翻訳なんて使えない」……今日からその認識は変わります。
「使い方のコツ」を押さえれば、自動翻訳はもうミスをしません。
長い文章や専門的な会話であっても、日本語を英語に、英語を日本語に、一瞬で、そして正確に翻訳します。
終わらなかった英語の仕事が、ラクに片づけられます。
本書では、今すぐできて、誰にでも役立つ「自動翻訳の使い方のコツ」のすべてを紹介します。

［主な内容］
CHAPTER1　人間を超えた「AI 翻訳」の波に乗れ
CHAPTER2　秒速で「読む」
CHAPTER3　完璧に「書く」
CHAPTER4　あらゆる状況で「聞く」
CHAPTER5　今すぐ「話す」
CHAPTER6　自動翻訳を使いこなして英語力を上げる！
［著者について］
坂西優（さかにし・すぐる）
八楽株式会社代表取締役。2010年、八楽株式会社をスタート。以来、ウェブサイト翻訳システム「ワールドジャンパー」、オンライン翻訳プラットフォーム「ヤラクゼン」、スマート音声翻訳機「ヤラクスティック」など、さまざまな自動翻訳サービスを開発・運営している。「ヤラクゼン」はその高い操作性と品質、セキュリティが評価され、自動車メーカー、エレクトロニクス、医療／化学、IT／EC など幅広い業種の1000社以上の企業に導入されている。

山田優（やまだ・まさる）
関西大学外国語学部/外国語教育学研究科教授。米国ウエストバージニア大学大学院修士（言語学）。立教大学大学院異文化コミュニケーション研究科博士（異文化コミュニケーション学/翻訳通訳学）。米フォード・モーターの社内通訳者、産業翻訳者を経て、株式会社翻訳ラボを設立。現在は、翻訳研究者、大学教員として翻訳通訳研究に没頭する。研究の関心は、翻訳テクノロシジー論（ポストエディット含む）、翻訳プロセス研究（TPR）、翻訳の外国語教育への応用（TILT）、字幕翻訳研究（AVT）。