カイくんのおさんぽ　Kai’s Walk

著者：: しばたひさししばたちかこよしだるみ
出版社：: 銀の鈴社

概要：

英訳つきのバイリンガル絵本。
ラブラドール・レトリバーのカイくんとじいちゃん、ばあちゃん、そして帰省した孫たちとの日々。
カイくんの視点で展開する、何気ない日常の中に潜む大切なこと。
カイくんとのおさんぽを、いっしょに楽しんでみませんか？

◆もくじ　Tabele of contents◆
・じいちゃんのぼうし　Jiichan’s Hat
・ともだちになりたいだけなのに　Just Want to Be Your Friend
・やさいをどろぼう　Vegetable Thief
・うしやうまにほえる　Barking at Cows and Horses
・およぎをおぼえる　Learning to Swim
・かわでながされる　Swept Away in the River
・さけをおいかける　Chasing Salmon
・はじめてのびょういん　First Visit to the Hospital
・ばあちゃんのこっせつ　Baachan’s Broken Arm
・びょうきのおばあさん　Sick Elderly Lady
・そらくんとたいようくん　Sola and Taiyo
・あとがき　Afterword
・謝辞　Acknowledgment

この本の原型は、2020年の2月、3月、私がアメリカの息子夫婦宅にいたときに誕生しました。
この期間に新型コロナウイルス感染が世界的に流行し始め、カリフォルニア州でも外出禁止令が出され、孫たちの小学校や幼稚園も休校となりました。
そのような中、義娘は子供たちの生活のリズムを崩さないように、毎日のスケジュールを作り、皆それに沿って生活していました。

スケジュールの中で、私が孫たちに本の読み聞かせをすることもありました。
しかしながら、孫たちにとって、家にある本はすでに読んだものばかりであり、少し退屈し始めていました。
それなら私が新しい物語を書いて孫たちに読んでもらおうと、愛犬だったカイを主人公に、実際にあった話をもとにまとめました。（あとがきより抜粋）